Wednesday, October 24, 2007


สมัยที่ผมเรียนหนังสืออยู่แถวท่าพระจันทร์ ภาพที่เห็นเป็นประจำคือพระสงฆ์นั่งดูพระเครื่องที่วางขาย เอ๊ย เช่าบนทางเท้า

ผมก็ไม่ได้คิดอะไรมาก แค่คิดว่าศาสนาพุทธแบบไทยๆ ก็คงอย่างนี้แหละ จะเอาอะไรมากมาย

ก็เลยแปลกใจที่อ่านเจอข่าวข้างล่างนี้ ว่าภาพเขียน "ดูพระ" ซึ่งแสดงสิ่งที่ผมเห็นมาจนชินตา กลายเป็นภาพเขียนต้องห้าม ถูกถอนออกจากการแสดงภาพเขียนที่ห้าง Esplanade ด้วยเหตุว่าสร้างความเสื่อมเสียต่อสถาบันสงฆ์

ก็แปลกดีที่เมืองไทยเราแก้ปัญหากันง่ายๆ แบบนี้

อะไรเป็นปัญหาหมักหมมนานแค่ไหนก็ช่างมันเถอะ ใครหยิบยกมันขึ้นมาเมื่อไหร่ค่อยปิดปากมัน ไม่ต้องแก้ปัญหาหรอก แค่ Shoot the messenger ปัญหาก็จะหมดไป

ถ้าเราไม่ยอมรับว่ามีปัญหา ปัญหาก็ไม่มี สบายๆ ไม่เป็นไรน่ายู ไม่ต้องห่วง

(เอ่อ ทานโทษครับ ท่านผู้พิสูจน์อักษร น.ส.พ. Nation ตกลงไอ้ SCG Foundation กับ SCG Fountain นี่มันอันเดียวกันหรือเปล่า)

Painting insulting to monks axed
A painting by an award-winning student artist is the latest to be withdrawn from a high-profile exhibition because it was deemed to be insulting to monks.

Published on October 24, 2007

"Doo Phra" (watch amulet or watch monk) depicts monks in a crowd watching a Buddha amulet, a practise deemed improper for Buddhist monks.

Withit Sembutr's painting was withdrawn from the Young Thai Artist Award exhibition because of the on-going controversy over "Bhikku sandarn kar", another painting that was banned under similar circumstances last month.

"The organisers told me they decided not to exhibit my painting because of the on-going controversy," the Silapakorn University third-year student told The Nation.

"The organisers said they are a private company, not a state organisation, and are not brave enough to exhibit works containing such sensitive and controversial messages."

Earlier this month, Anuphong Chanthorn's "Bhikku sandarn kar" painting incurred the wrath of monks when it won the National Art Competition organised by Silapakorn University.

The painting depicts monks with pointed lips like a raven's beak, which prompted monks to form an alliance to protect Buddhism and lash out against offending artists.

The alliance recently filed a criminal lawsuit against Silapakorn University for defaming Buddhism.

For his part, Withit said he was upset with the decision of the organiser, Siam Cement Group (SCG) Foundation, and he was considering returning the award and the Bt580,000 cash prize.

"The organiser should not have panicked like this. They have made the Young Thai Artist Award meaningless as its intention was to promote youth creativity and freedom of thought. They did the exact opposite, so I have doubts about their real intention for initiating this award," he said.

"I am considering returning the award and asking for my work back."

Withit revealed that he and his friends plan to protest against SCG Foundation at its offices in Bang Sue tomorrow.

The protest will be led by well-known art activist and leader of the Artist Party, Wasan Sithikhet, and Thai Artist Network member Jumphol Aphisuk.

The award was organised by the foundation and leading universities across the country to promote art among Thai youths. The fourth annual exhibition was held at the Esplanade Shopping Mall, but the space where Withit's work was supposed to hang was left empty.

The SCG Fountain was not available for comment yesterday.

Mayuree Sukyingcharoenwong
The Nation

No comments: